לא קל להיות ירוק: הסיבה שבגללה לא כדאי לכם להגיע עם הלייטסטיק הלא נכון להופעת קייפופ...

שירי מאמאמו Mamamoo עם תרגום לעברית

מתוך ערוץ היוטיוב Michal Haimov Kpop HebSub:

שם הלהקה "מאמאמו" (마마무)

נועד להזכיר את מילותיו של תינוק שממלמל לראשונה. הסיבה לשם היא שאיפת הלהקה ליצור מוזיקה שתהיה מוכרת לכולם ברחבי העולם כמו המילה "אמא" (באנגלית ובשפות רבות היא מאמא MAMA) שעל פי רוב תינוקות לומדים לראשונה, כך גם יכירו את הלהקה וידברו עליה ראשונה. המשמעות הנוספת היא הפנייה להאזנה האינסטינקטיבית של של מאזיני הלהקה (כמו לתינוק) באמצעות המוזיקה שלה. [ ויקיפדיה ]

[צילום הלהקה מקולאז השער NewsInstar}

מסע ההופעות הראשון שלהם בארה"ב, "MY CON", הוא מסע הבכורה אליו נמכרה הכמות הכרטיסים הרבה ביותר מכל מסע הופעות של להקת בנות בז'אנר הקייפופ עד היום.

זה בודאי מעליב לגלות, במיוחד ללהקה שזו הסיבה לבחירת שמה, שחלק מהקהל כנראה לא הכיר את להקת מאמאמו, אלא מעריץ להקות קייפופ אחרות ובא להופעה כי היא הופעת הקייפופ שהיתה באיזור...

במהלך הופעה שנערכה ב-27.5.23 כחלק ממסע הופעות בינלאומי זה של הלהקה, גילו חברות מאמאמו לפתע כי לא כל הלייטסטיקים שבאצטדיון הם לייטסטיקים רשמיים של הלהקה, הקרויים 'מובונגים', אלא שחלקם הם של להקות אחרות. הן התבדחו באמרן שלפחות הם בצבע הנכון: ירוק...

עבור חלק מהמעריצים זו היתה הפאדיחה של החיים...

אבל זה לא קל להיות ירוק

יתכן כי ה"מובונג" הוא הלייטסטיק בעל העיצוב הייחודי והמשעשע ביותר: ללייטסטיק של מאמאמו צורת צנונית כי פירוש המילה "מו" בקוריאנית הוא 'צנונית'.

אולם יש לאמר להגנתם של המעריצים שאין בידיהם לייטסטיק מקורי של מאמאמו, כי מסתבר שמלאי הלייטסטיקים אותו מוכרת סוכנות הלהקה RBW לא עונה על הביקוש, וכי קשה מאד להשיג אותם. ידוע כי חלק מהמעריצים אפילו מגלים תושיה, וסורגים מעין "כובע" בצורת צנונית, אותו הם מלבישים על לייטסטיק רגיל...

אך אין לאמר נואש: כי לפעמים הסוף ורוד

(כמו ה-EP השלישי של מאמאמו Pink Funky)

ומשיגים את הלייטסטיק הנכסף.

אז אפשר להמשיך ולהתמוגג מלהקת

מאמאמו Mamamoo

(עם או בלי לייטסטיק)

כפי שעושים המעריצים גם בישראל.

צפו בריאקשן של תהילה חיה לשיר מאמאמו האהוב עליה "Hip", מתוך ערוץ היוטיוב שלה Atshoot:

קיראו גם על יום השנה ה-9 של להקת מאמאמו

מקור: Allkpop